Soy James. Traduzco sus documentos.

Confíe sus documentos importantes a un profesional en Madrid con más de 20 años de experiencia como traductor al inglés. Realizo traducciones del español al inglés de escritos para procesos judiciales, contratos, cuentas, informes anuales, páginas web y mucho más.

***Primer encargo a 50% (hasta 400 palabras)***

Traducciones humanas

Un toque de atención

Hoy en día, qué duda cabe que la Inteligencia Artifical (IA) marca el camino hacia el futuro, constituyendo una herramienta ya imprescindible en muchísimos contextos. Sin embargo, la intervención humana es igualmente esencial para asegurarse la calidad y precisión que exigen los textos más sensibles, los que tienen que estar bien, sí o sí. Aquí estoy yo para corregir y eliminar el riesgo que suponen, por ejemplo, las “alucinaciones” de la IA, que pueden dar lugar a errores y malentendidos.

Close up of pages from dictionary.

Litigio

Escrito de acusación contra ex directivos de Banco Popular.

Proyectos recientes

MAPFRE

Comunicaciones internas, analisis de mercados, comunicados de prensa. Proyecto de varios años.

Endesa, memoria de 2022

Notas que acompañan las cuentas anuales de la empresa.

Lo que dicen los clientes…

"We have been cooperating with James since June 2009, and we use his top-quality translation services in high-profile projects from Spanish into (US-)English. Excellent professional translator."

Christian Faust, FaustTranslations.com GmBh

"Reliable, dependable and time-sensitive, three qualities that we at Afi appreciate for our translation needs."

José Manuel Amor, Analistas Financieros Internaciales